E

e.& o.e. Errors and omissions excepted: salvo error u omisión

earmark: asignar, destinar; earmark funds: asignar/reservar fondos

earned income: renta percibida, ingresos

earned surplus: Superávit

earnings (1): salario, sueldo, ingresos (2) dividendos, beneficios

earnings per share (EPS) o earning yield: dividendo por acción, porcentaje que supone el dividendo con respecto al precio de mercado de la acción; gross earnings: ingresos brutos, renta bruta; (P/E ratio) price/earnings ratio: relación preciobeneficios
EC European Community: Comunidad Europea, ahora llamada EU European Union Unión Europea

econometrics: econometría

economic (system): económico eg. economic sanctions: sanciones económicas

economic risk o currency risk: El riesgo que surge de las diferencias en el tipo de cambio que sufre la moneda en un clima comercial o económico en el cual opera una empresa (vea transaction, y translation risk)

economic value of the firm: Valor agregado del mercado de la empresa

economical (item): económico (eg. economical car un coche económico.)

economy (system): economía, sistema económico

economics (science): economía

ecu o ECU European Currency Unit: unidad monetaria europea del euro

efflux: salida, afluencia

elasticity of supply and demand: elasticidad de la oferta y la demanda

eligible: elegible, con derecho a

embezzle: defalcar, malversar

employ: emplear; employed (1) empleado (2) employ money: dinero en uso, utilizado

employer: empresario, patrón; employee: empleado, trabajador; employment: empleo, ocupación

endorse: endosar; to endorse a bill: o a cheque endosar una letra o un cheque

enterprise: empresa

entrepeneur: empresario, emprendedor

equity (share accion): beneficios, participación de los beneficios

equity capital: capital en acciones, valor nominal de las acciones de una sociedad

equities: títulos, acciones ordinarias

eurocurrency: eurodivisa

ex div: sin dividendo

exchange (1) (swap) intercambio, cambio, canje (2) (currency) foreign exchange divisa, moneda extranjera; foreign exchange: market mercado de divisas, mercado cambiario; rate of exchange / exchange: rate tipo de cambio; fixed exchange rate: cambio fijo; floating rate of exchange: cambios flotantes

exchange controls: control de cambio, control de divisas

excise duties: impuestos sobre el consumo o a las ventas

exercise of an option: ejercicio del derecho de opción

expire: caducar; expiry: caducidad, vencimiento

exports: exportaciones

export credit guarantee department (ECGD): departamento de garantía de crédito a la Exportación

external audit: auditoría externa

extraordinary general meeting (EGM): Junta General Extraordinaria;

extraordinary charges (in accounts): gastos adicionales